Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- orth_gt_ght_in_burcht [2022/05/18 09:05] – ann
+++ orth_gt_ght_in_burcht [2022/07/27 17:58] (current) – [Andere variatie] ann
@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==== Vraagstelling ====
+Gekarteerd wordt de variatie in de spelling van de consonantencluster /χt/ aan het woordeinde in woonplaatsnamen met het element //burcht//. Drie mogelijke schrijfwijzen:
+  - <gt>
+  - <ght>
+  - <cht>\\
 ==== Gegevens ====
 Type //Burgt//:\\
-Tokens:
+Tokens: van der Burgt (2252)
+van de Burgt (1065)
+Verburgt (471)
+Verborgt (201)
+van der Borgt (107)
+van den Burgt (75)
+Van der Borgt (65)
+Borgt (62)
+Van Der Burgt (18)
+Van der Burgt (17)
+Borgts (11)
+Vander Burgt (8)
+Van Der Borgt (7)
 Type //Borght//:\\
-Tokens:
+Tokens: Van der Borght (1409)
+Vanderborght (581)
+Vander Borght (207)
+van der Burght (196)
+Van der Burght (133)
+Van Der Borght (119)
+Van der borght (114)
+van der Borght (91)
+Vandeborght (25)
+Van derborght (12)
+Vanderburght (12)
+Verburght (6)
 Type //Borcht//:\\
-Tokens:
+Tokens: Vanderborcht (23)
+Van der Borcht (12)
 ==== Kaart ====
+{{::burchtspgtghtchtwiki.png?direct&800|}}
 ==== Commentaar ====
+Grosso modo tekent er zich een tegenstelling af tussen Nederlandse <gt>-spellingen, die ook in het noorden van Vlaanderen incidententeel voorkomen, en Vlaamse <ght>-grafieën. De verspreiding van de Nederlandse <burgt>-vormen stemt overeen met de Nederlandse <bregt>-spellingen bij de tweestammige patroniemen (zie: [[orth gt/ght in brecht|cht / gt / ght in patroniemen op -brecht]]). Niettegenstaande de spellingregeling van Siegenbeek (1804) voorschreef om de in de 18de eeuw in Nederland gebruikelijke <gt>-spelling bij een aantal woorden te vervangen door <cht>, is dit bij de familienamen niet gebeurd.\\
+De archaïsche spelling <ght> in Vlaams <borght> wijkt af van de spelling <cht> bij de Vlaamse <brecht>-patroniemen. Dit spellingverschil heeft vermoedelijk etymologische gronden: het substantief //burcht// gaat terug op //burg//, vergelijk plaatsnamen als //Tilburg, Middelburg, Aardenburg//. Aan //burg// werd een slot-//t// toegevoegd: deze paragogische //t// is in het Middelnederlands nog zeldzaam. De Germaanse naamstam //brecht// daarentegen bevatte inherent een slot-//t//, vgl. Engels //bright// 'schitterend'.\\
+De moderne grafieën <borcht> komen in enkele gemeenten ten zuiden van Antwerpen voor.
 ==== Andere variatie ====
+Klankvariatie: [[u o burcht|u / o in woonplaatsnamen met 'burcht']]\\
 Ann Marynissen
+{{tag> burcht}}